『新漢和中辞典』長澤規矩也編

『新漢和中辞典』長澤規矩也編（三省堂/1967年初版）

漢方だろうと易学だろうと、漢文で書かれた古典を勉強しようとする時に、真っ先に必要になって来るのが、漢和辞典である。

漢和辞典に限らず、辞書辞典の類は、どのような学習分野においても必要欠くべからざるものであるが、初学者の眼にはどれも似たようなものにしか映らないから、その選択は中々に困難を伴う。

そこで、いくつか私が普段用いている辞書をご紹介したい。

私が一番よく利用している漢和辞典は、三省堂の『新漢和中辞典』だ。

編者の長澤規矩也（1902～1980）は、“孤高の漢学者”として知られた書誌学の大家で、1937年の『新撰漢和辞典』以後、数冊の漢和辞典を編纂しており、三省堂から上梓されたこれらの辞書群は俗に“長澤漢和”と呼ばれている。

これらの長澤漢和の中で、ひそかな、しかし根強い人気を集めているのが、1967年に初版が刊行された『新漢和中辞典』だ。

私はこの辞書の存在を谷沢永一氏（1929～2011）の本で知ったのではないかと思うが、記憶が曖昧で定かではない。

既に絶版で、聞いた話では編者の後妻が版元と印税を巡ってトラブルを起こし、「うぜぇ」と思った三省堂が絶版にしたものという。

同書の存在を知った時には、既に新本では購入出来なくなっていたが、幸い安価な古書を入手することに成功して、以後、座右に置いていた。

その後、春光苑漢方研修会に入門して、漢方を勉強するようになったが、苑主・粟島行春先生は、『傷寒論』中の文字を読解するのに最も適した辞書として『新漢和中辞典』を推奨しておられ、会内にこの辞書を欲しがっている人が大勢居ることを知った。

一冊二冊と希望する人に御分けしているうち、気付けば20冊以上を購入していたが、研修会の解散以後は、古書店で見かけても手に取ることは無くなってしまった。

久しぶりに調べてみると、今は当時よりも古書価が下がって（というかタダ同然の値段）、入手は随分容易になったようだ。

携帯版『新漢和中辞典』（1969年初版）

初版刊行から2年後に出た携帯版で、春光苑漢方研修会では、こちらの版を持参している人が何人か居た。

私は荷物を重くしたくないので、研修会に持って行くことはなかったが、今も親しくして頂いている東京の先生の愛用書は、まさに葦編三絶の見本のような状態であった。

豪華愛蔵版『新漢和中辞典』（1976年刊）

三省堂の他の有名辞典と合わせて、1976年に制作されたのが写真の版で、“豪華愛蔵版”の名に相応しいゴージャスな作りではあるものの、デカイわ重いわ、使用不可能な代物である。

完全なコレクターズ・アイテムで、蒼流庵蔵書の中でも持て余し気味の一冊だ。